***

달마보전(達摩寶典)은,

중국(中國) 도교(道敎)의 80퍼센트를 차지하고

있는,

전진도(全眞道)에서

전래(傳來)된

보물과 같은 책(冊)으로,

오교합일(五敎合一)에

관(關)한

소중(所重)한 자료(資料)가 담겨있다.

달마보전(達摩寶典)의

저자(著者)인

원지과(苑至果․1187―1276)의

스승은

채강월(蔡江月․1179―1237)이며,

채강월(蔡江月)의

스승은

구장춘(丘長春․1148―1227)이다.

◉ 원지과(苑至果)진인(眞人)과

◉ 채강월(蔡江月)진인(眞人)은,

그 당시 천하(天下)에 군림(君臨)하던

징기스칸(1162~1227)의

극진(極盡)한 예우(禮遇)를 받았던,

◉ 구장춘(丘長春)조사(祖師)와,

같은 시대(時代)

같은 하늘 아래에서,

같은 시간(時間)을 공유(共有)하고

사셨던

은애(恩愛)로운 스승과 제자(弟子)들로,

모두,

천선대계(天仙大戒)를 수지(修持)하고,

구환칠반(九還七返)을 수행(修行)하여,

대단(大丹)을 성취(成就)하신,

전진도(全眞道)의

기라성(綺羅星)같은 사관(嗣冠)들이시다.

***

달마보전(達摩寶典)

원문대역(原文對譯) 역자(譯者)

소진거사(小眞居士) 김재호(金在昊)

***